CROSSING BORDERS: translate – transpose – communicate feiert mit insgesamt 33 Gästen aus 19 Ländern das 10-jährige Jubiläum der Literaturreihe stimmen afrikas des Allerweltshauses Köln. Das Festival würdigt die Literaturen Afrikas und widmet sich darüber hinaus Themen wie kultureller und literarischer Übersetzung, Mehrsprachigkeit und interkultureller Kommunikation.

Wie die Balanceakte zwischen Kulturen und Sprachen souverän und kunstvoll gemeistert werden können, zeigen Sarah Ladipo Manyika (*1968 in Nigeria) und Boubacar Boris Diop (*1946 im Senegal) im Gespräch mit Olumide Popoola und Carine Debrabandère. Sarah Ladipo Manyikas Roman Wie ein Maultier, das der Sonne Eis bringt (Hanser) wurde 2016 für den Goldsmiths Preis nominiert. Boubacar Boris Diop, mehrfach preisgekrönter Schriftsteller, Journalist und Drehbuchautor, wurde international bekannt mit seinem Roman über den Genozid in Ruanda 1994: Murambi, das Buch der Gebeine (Edition Hamouda). Dela Dabulamanzi liest aus den Übersetzungen von Monika Baark und Sahbi Thabet.

Das gesamte Festivalprogramm unter: www.crossingborders-stimmenafrikas.de