Hinter der Liebeslyrik des Alten Ägypten steckt das Mysterium der Überlieferung und der Übersetzung. Sind es Strophen, Verse, sind es kleine Prosen, Dramen, Dialoge? Wie sehr unterscheidet sie sich von ihren griechischen und lateinischen Nachläufern? Wie explizit ist sie, die Liebeslyrik der Alten Ägypter angesichts der Moral späterer monotheistischer Religionen, wie frei ist ihr Ausdruck? […]