Tomer Gardi hat in seinem aktuellen Roman „Eine runde Sache“ (Literaturverlag Droschl) eine Idee in zwei unterschiedlichen Erzählungen in ihrer jeweils eigenen Sprache entwickelt (nicht „korrektes“ Deutsch und Hebräisch (übersetzt ins Hochdeutsche)). Da ist viel drin.