Die Hauptsache ist eine bunte Komödie aus der Feder des 1953 verstorbenen, russischen Theater machers Nikolai Evreinov. Das Deutsche Gehörlosentheater unter der künstlerischen Leitung von Jeffrey Döring schreibt diese heitere Maskerade um und kreiert einen Abend über Liebe,
Verstellung und die Kunst, sich trotz sprachlicher Hürden zu verständigen.

Eine Show zwischen Gehörlosen und Hörenden
Mit Die Hauptsache begibt sich das Deutsche Gehörlosentheater in bisher unbekannte Gefilde.
Erstmals stehen nicht nur gehörlose Darsteller*innen auf der Bühne, sondern auch hörende
Akteur*innen. Während die Gehörlosen in Deutscher Gebärdensprache auf der Bühne
kommunizieren, nutzen die Hörenden die Deutsche Lautsprache. Die Kluft zwischen den Sprachen,das Miss-­ und Nichtverstehen wird somit zum zentralen Dreh-­ und Angelpunkt der Inszenierung.

Während zu Beginn die Figuren einander permanent missverstehen und dadurch in allzu komische
Situationen gleiten, soll im zunehmenden Verlauf des Stückes die sprachliche Kommunikation
der Figuren in den Hintergrund treten.